Directed Audio XTR5004 User Manual

AmplifierMODELXTR2504XTR5004OWNER'S MANUAL

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 9AMPLIFIER WIRINGPower ConnectionsPower connections accept up to 4 AWG wire.•4 AWG power and ground

© 2008 Directed Electronics. Todos os direitos reservados.99PortuguêsProblema Provável causa Medida a ser tomadaCarga de impedância ao amplificador mui

© 2008 Directed Electronics. Todos os direitos reservados.100Problema Provável causa Medida a ser tomadaO alto-falante queima com saídas em curto Veri

© 2009 Directed Electronics. All rights reserved. GXTR2504 2009-02Vista, CA 92081WWW.DIRECTED.COMDirected Electronics is committed to delivering wor

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 10Four Channel Stereo ConfigurationChannel 1/2 and channel 3/4 lowest recommended impedance is •2Ω

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 11Tri-Mode Six Channel ConfigurationLowest recommended impedance is 2• Ω stereo and 4Ω brid

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 12AMPLIFIER INSTALLATIONChoosing Mounting LocationsThe location of your amplifier will depend on sev

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 13NOTE: Make sure all the equipment in the system is turned off when making or breaking connections

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 14Step By Step InstallationNOTE: Connect all input, power and speaker connections to amplifier befor

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 15SET UP AND TROUBLESHOOTINGTesting the SystemAfter you have completed the installation, you

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 16slight distortion and turn the level control back slightly for an undistorted output. De

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 17Reverse Polarity:• Any instance when the battery polarity or wires from the battery to the ampli

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 18Troubleshooting TipsSymptom Probable Cause Action To TakeNo outputLow or no remote turn-on Check r

CONTENTSIntroduction...2What’s in the Box ...2Practice Safe Sound™.

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 19Symptom Probable Cause Action To TakeSpeaker not connected to amplifier properly. Check speaker wir

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 20

© 2008 Directed Electronics. Tous droits réservés. 21FrançaisFRANÇAISDISPOSITION DES PANNEAUX LATÉRAUXXTR2504 et XTR5004Voir la figure 1 à la page 3Ha

© 2008 Directed Electronics. Tous droits réservés. 22lorsque la tension de 12 volts est appliquée. Elle se raccorde au fil de mise en marche à distanc

© 2008 Directed Electronics. Tous droits réservés. 23FrançaisCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESSection amplificateur XTR2504 XTR5004Puissance de sortie 4 ohm

© 2008 Directed Electronics. Tous droits réservés. 24RÉGLAGES DE L’AMPLIFICATEURConfigurations d’entrée et de sortie du signalLa section d’entrée de l

© 2008 Directed Electronics. Tous droits réservés. 25FrançaisFiltre passe-basLorsque le commutateur est au centre (position FULL), le filtre passe-bas

© 2008 Directed Electronics. Tous droits réservés. 26Voir les figures 5 et 6 à la page 8Réglage passe-haut à 30 Hz dans le cas d’un cais-son closDans

© 2008 Directed Electronics. Tous droits réservés. 27FrançaisL’entrée deux canaux ou quatre canaux peut être utilisée pour •cette configurati

© 2008 Directed Electronics. Tous droits réservés. 28INSTALLATION DE L’AMPLIFICATEURChoix des emplacements de montageL’emplacement de l’amplificateu

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 2INTRODUCTIONThank you for your purchase of Orion’s amplifier. Each Orion amplifier is designed to b

© 2008 Directed Electronics. Tous droits réservés. 29Françaissection Raccordement de l’alimentation dans ce manuel pour obtenir des détails. L’utili

© 2008 Directed Electronics. Tous droits réservés. 30Installation pas à pasREMARQUE: Raccorder tous les fils d’entrées, d’alimentation et de h

© 2008 Directed Electronics. Tous droits réservés. 31FrançaisRÉGLAGE ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMESEssai du systèmeUne fois l’installation terminée,

© 2008 Directed Electronics. Tous droits réservés. 32que vous entendiez une légère distorsion, puis revenez un peu en arrière pour obtenir u

© 2008 Directed Electronics. Tous droits réservés. 33Françaisl’amplificateur au circuit électrique sont sales ou corrodées.Surtension: Le dispositif

© 2008 Directed Electronics. Tous droits réservés. 34Conseils de dépannageSymptôme Cause probable InterventionPas de sonMise en marche à distance faib

© 2008 Directed Electronics. Tous droits réservés. 35FrançaisSymptôme Cause probable InterventionImpédance trop faible pour l’amplificateur Vérifier l’

© 2008 Directed Electronics. Tous droits réservés. 36Symptôme Cause probable InterventionFusible utilisé de calibre inférieur à la valeur recommandéeR

© 2008 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.37EspañolESPAÑOLDISPOSICIONES DEL PANEL DE EXTREMOXTR2504 y XTR5004Vea la figura 1 en la pá

© 2008 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.38Encendido a distancia (REM)2. . Esta terminal enciende el amplifi-cador cuando se le

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 3END PANEL LAYOUTSXTR2504 and XTR50041 234 5 911 12131014 151 23687Speakers - 1. channels 1 and 2

© 2008 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.39EspañolESPECIFICACIONESSección de amplificador XTR2504 XTR5004Potencia de salida 4Ω, (W)

© 2008 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.40CONFIGURACIONES DEL AMPLIFICADORConfiguraciones de entrada y salida de señalLa sección

© 2008 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.41EspañolCrossover de pasabajas Cuando el selector está al centro (posición FULL) el crosso

© 2008 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.42CABLEADO DEL AMPLIFICADORConexiones de alimentaciónLas conexiones de alimentación ace

© 2008 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.43EspañolConfiguración de tres canales Los canales 1 y 2 se han configurado para f

© 2008 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.44INSTALACIÓN DEL AMPLIFICADORSelección de ubicaciones de montajeLa ubicación de su amp

© 2008 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.45Españolsección Conexiones de alimentación de este manual para ver detalles. Poner fusible

© 2008 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.46Instalación paso a pasoNOTA: Haga todas las conexiones de entrada, alimentación y altavoc

© 2008 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.47EspañolCONFIGURACIÓN Y DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍASPrueba del sistemaDespués de te

© 2008 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.48una ligera distorsión y luego baje levemente el control de nivel hasta que la distorsión

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 41 234 568 9711 12 131014 1516 171 23+BAT -1. connect this terminal through a FUSE or CIRCUIT BREA

© 2008 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.49EspañolExceso de voltaje: El sistema de carga del vehículo está suminis-•trando demasiad

© 2008 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.50Sugerencias de detección y reparación de averíasSíntoma Causa probable Medidas a tomarNo

© 2008 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.51EspañolSíntoma Causa probable Medidas a tomarLa carga de impedancia al amplificador es de-

© 2008 Directed Electronics. Reservados todos los derechos.52Síntoma Causa probable Medidas a tomarEl altavoz está quemado y tiene un cortocircuito en

© 2008 Directed Electronics. Alle Rechte vorbehalten.53DeutschLAYOUT DER ENDPLATTENXTR2504 und XTR5004Siehe Abbildung 1 auf Seite 3Lautsprecher1. –

© 2008 Directed Electronics. Alle Rechte vorbehalten.54GND3. - Rückleitung. Verbinden Sie diesen Anschluss direkt mit dem Karosserieblech un

© 2008 Directed Electronics. Alle Rechte vorbehalten.55DeutschTECHNISCHE DATENVerstärkerbereich XTR2504 XTR5004Leistung bei 4 Ω (Watt) * 50 x 4 80 x 4

© 2008 Directed Electronics. Alle Rechte vorbehalten.56VERSTÄRKEREINSTELLUNGENSignaleingangs- und -ausgangskonfigurationenDer Eingangsbereich des Vers

© 2008 Directed Electronics. Alle Rechte vorbehalten.57Deutschist die Tiefpass-Crossover-Einheit aktiviert. Die Tiefpass-Crossover-Einheit ist zw

© 2008 Directed Electronics. Alle Rechte vorbehalten.58Beispiel: Geschlossenes Gehäuse, Hochpassfilter bei 30 HzBei diesem Beispiel wurde die

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 5SPECIFICATIONSAmplifier Section XTR2504 XTR5004Power Output 4Ω (Watts) * 50 x 4 80 x 4Power Output

© 2008 Directed Electronics. Alle Rechte vorbehalten.59DeutschZweikanal-BrückenkonfigurationSiehe Abbildung 9 auf Seite 9Vierkanal-Stereokonfiguration

© 2008 Directed Electronics. Alle Rechte vorbehalten.60VERSTÄRKERINSTALLATIONWahl der EinbaustelleDer Einbauort des Verstärkers hängt von mehreren wic

© 2008 Directed Electronics. Alle Rechte vorbehalten.61DeutschStromanschlüsse in dieser Anleitung nach. Die Verwendung einer Sicherung mit hö

© 2008 Directed Electronics. Alle Rechte vorbehalten.62Schrittweise InstallationHINWEIS: Schließen Sie alle Netz-, Eingangs- und Lautsprecherkabel an

© 2008 Directed Electronics. Alle Rechte vorbehalten.63DeutschEINSTELLUNG UND PROBLEMLÖSUNGSystemtestNach Abschluss der Installation müssen Sie das Sy

© 2008 Directed Electronics. Alle Rechte vorbehalten.64Drehen Sie den Pegelregler für den Hochtönerbereich höher, 6. bis Sie etwas Verzerrun

© 2008 Directed Electronics. Alle Rechte vorbehalten.65DeutschBordnetz schmutzig oder korrodiert sind.Überspannung: Das Ladesystem des Fahrzeugs

© 2008 Directed Electronics. Alle Rechte vorbehalten.66ProblemlösungenSymptom Mögliche Ursache LösungKein SoundSchwache oder fehlende Ferneinschaltung

© 2008 Directed Electronics. Alle Rechte vorbehalten.67DeutschSymptom Mögliche Ursache LösungLautsprecher nicht korrekt an Verstärker angeschlos-sen.P

© 2008 Directed Electronics. Alle Rechte vorbehalten.68

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 6AMPLIFIER SETTINGSSignal Input and Output ConfigurationsThe input section of the amplifier consists

© 2008 Directed Electronics. Tutti i diritti riservati.69ItalianoITALIANOLAYOUT DEI PANNELLI TERMINALIXTR2504 e XTR5004Vedi Figura 1 a pagina 3Altopar

© 2008 Directed Electronics. Tutti i diritti riservati.70+ 12 volt costante.GND3. – Connessione di ritorno dell’alimentazione. Questo ter-min

© 2008 Directed Electronics. Tutti i diritti riservati.71ItalianoDATI TECNICISezione amplificatore XTR2504 XTR5004Uscita di potenza a 4 Ω (watt) *50 x

© 2008 Directed Electronics. Tutti i diritti riservati.72IMPOSTAZIONI DELL’AMPLIFICATOREConfigurazione dei segnali d’ingresso e di uscitaLa sezione d

© 2008 Directed Electronics. Tutti i diritti riservati.73ItalianoCrossover passa-bassoQuando il selettore è nella posizione centrale (FULL), il

© 2008 Directed Electronics. Tutti i diritti riservati.74Esempio di cassa sigillata con filtro passa-alto impostato a 30 HzIn questo esempio la

© 2008 Directed Electronics. Tutti i diritti riservati.75Italianoquattro canali. Per il fading della sorgente audio, usare la modal-ità di ingresso a

© 2008 Directed Electronics. Tutti i diritti riservati.76NSTALLAZIONE DELL’AMPLIFICATOREScelta del punto di installazioneIl punto in cui collocare l

© 2008 Directed Electronics. Tutti i diritti riservati.77Italianoportata più alta può causare danni all’amplificatore non coperti dalla garanziaNOTA:

© 2008 Directed Electronics. Tutti i diritti riservati.78Procedura di installazioneNOTA: eseguire tutte le connessioni di ingresso, alimentazione e co

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 7High-Pass CrossoverWhen the switch is to the center (FULL position), the high-pass cross-over is by

© 2008 Directed Electronics. Tutti i diritti riservati.79ItalianoIMPOSTAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMIProva dell’impiantoUna volta completata l’instal

© 2008 Directed Electronics. Tutti i diritti riservati.80non si sente una leggera distorsione, quindi girare il comando del livello in modo da non sen

© 2008 Directed Electronics. Tutti i diritti riservati.81ItalianoSpegnere l’unità di pilotaggio se si avvia il veicolo con una bat-teria esterna.Polar

© 2008 Directed Electronics. Tutti i diritti riservati.82Soluzione dei problemiSintomo Causa probabile Intervento necessarioUscita assenteTensione di

© 2008 Directed Electronics. Tutti i diritti riservati.83ItalianoSintomo Causa probabile Intervento necessarioSensibilità dell’amplificatore impostata

© 2008 Directed Electronics. Tutti i diritti riservati.84Sintomo Causa probabile Intervento necessarioFusibile di portata minore di quella raccoman-da

© 2008 Directed Electronics. Todos os direitos reservados.85PortuguêsPORTUGUÊSLAYOUTS DOS PAINÉISXTR2504 e XTR5004Ver figura 1 na página 3Alto-falante

© 2008 Directed Electronics. Todos os direitos reservados.86potência remota (código de produto ORRPA) pode ser usado para fornecer um sinal de ativaçã

© 2008 Directed Electronics. Todos os direitos reservados.87PortuguêsESPECIFICAÇÕESSeção do amplificador XTR2504 XTR5004Potência de saída 4Ω (Watts) *

© 2008 Directed Electronics. Todos os direitos reservados.88AJUSTES DO AMPLIFICADORConfigurações de entrada e saída dos sinaisA seção de entrada do am

© 2008 Directed Electronics. All rights reserved. 8Sealed Example High-Pass Set at 20HzThis sealed example is the same 12-inch woofer in the recommend

© 2008 Directed Electronics. Todos os direitos reservados.89PortuguêsCrossover passa-altaQuando a chave está no centro (posição FULL), o crossover pas

© 2008 Directed Electronics. Todos os direitos reservados.90intensificação de +6 dB, o woofer tem mais saída reduzida para 23 Hz. A saída geral utiliz

© 2008 Directed Electronics. Todos os direitos reservados.91PortuguêsConfiguração de três canaisOs canais 1/2 são configurados para operação es

© 2008 Directed Electronics. Todos os direitos reservados.92INSTALAÇÃO DO AMPLIFICADOREscolha de locais de instalaçãoA localização do amplificador

© 2008 Directed Electronics. Todos os direitos reservados.93Portuguêsmanual. Usar um fusível para corrente mais alta pode resultar em dano a

© 2008 Directed Electronics. Todos os direitos reservados.94Instalação passo a passoNOTA: Faça todas as conexões de entrada, alimentação elétrica e do

© 2008 Directed Electronics. Todos os direitos reservados.95PortuguêsAJUSTE E RESOLUÇÃO DE PROBLEMASComo testar o sistemaO sistema precisa ser testado

© 2008 Directed Electronics. Todos os direitos reservados.96reprodução sem distorção. Dependendo do sistema, os sons produzidos pelos alto-fa

© 2008 Directed Electronics. Todos os direitos reservados.97Portuguêsnais que conectam o amplificador ao sistema elétrico estiverem sujos ou corroídos

© 2008 Directed Electronics. Todos os direitos reservados.98Sugestões para resolução de problemasProblema Provável causa Medida a ser tomadaNenhum som